Os Donos da Noite
Você está aí com Amada?
Eu mesmo tempero, Jumbo.
Tem que ver isto, há umas mulheres dançando nuas no lobby.
É incrível.
Como?
Esqueceu.
Merda.
Judiou animal.
Tenho que ir falar com o chefe.
Te amo.
Estarei do outro lado, nos encontramos lá fora.
OK, vá.
Sou o homem mais feliz do mundo
Se morresse agora mesmo seria feliz.
Olhe, senhor Green obrigado por me fazer esse favor.
Não tem problema.
Olhe Bobby, tem o melhor local.
Vou tomar o poder de Manhattan.
Dê-Ihe duas doses pela casa.
Olhe Bebe, dá meu dinheiro que vou-me embora.
Cuídem-se e tenham cuidado não quero mais confusão
Depois do da semana passada senhoritas.
Adeus e se divirta.
Desça daí.
Olhe, desça daí.
Acalme-se, dê-Ihe lugar.
Obrigado por me avisar Jumbo.
Desculpe-me Bob.
Não se esforce muito.
Parece que tudo está sob controle, agora posso descansar.
Mas eu não fiz nada.
Olhe prá você, está sangrando por todo lado, vá prá sua casa.
Leve-o prá casa.
Não trabalhe duro Jumbo.
Veja Cortez, vou atravessar a rua para ver o chefe, traga o carro.
Volto já.
Olá Belinda, está bem.
Não vai ao clube dançar um bocado?
Boa noite.
Ola Bobby.
Sra. Rashad, como vai?
Veja, ela tem o relógio.
Veja, bem que te disse que é o melhor.
Eu manjo de negócios.
Digital.
Escute, tenho que fazer algo esta noite, porém, Freddy, vai ficar
Ele vai te trazer o dinheiro depois.
E como está minha boite?
Está tudo bem.
Que bom.
Para mim? Cada vez que venho aqui aumento 5 quilos.
Vocês me tratam muito bem.
Está bom?
Excelente.
Olhe Bobby, na próxima semana passe por aqui e conversamos.
Falaremos de uns planos para você.
Tô gostando muito do que está fazendo com a boite.
Verdade?, OK
Bem.
Quer mais?
Não posso comer mais.
Que está fazendo?
Não, não, tenho que ir.
É muito boa comigo.
Não, tenho que ir.
Aonde vai?
É minha lancha.
Não, é minha.
Não me empurre.
Mantenha prá cima.
Cuidado.
Perdoe-me amor.
Joseph.
Veja!
Fora de brincadeiras.
Eu o mato?
Não posso, só de Ihe apontar a arma, começou a chorar.
Isso é terrível.
Joseph, vamos.
Papai está me chamando.
Que sorte você tem, na próxima ia te nocautear.
Vem aqui.
Vão te tirar uma foto, é sua grande noite.
Já me tiraram fotos.
Quanto mais melhor.
Stevie, vem aqui.
Esta é para a revista.
Obrigado, Chefe.
Agora vá com a mamiãe
Onde está seu irmão?
Ele sempre chega tarde papai, você sabe.
Bebe, tem policiais por todos os lados.
Estão todos bêbados.
Me dá um pouco, estou nervosa.
Não fique nervosa.
São inofensivos.
Jumbo, brigo bem.
Está bem, sério?
Sim.
OK.
Você vem?
Não tenho vontade, não sei se posso.
Meu amor…é sua família, tem que apoiá-los.
Olhe, lembre-se do que te disse… ninguém na boite sabe da minha família.
Nem siquer Jumbo, OK?
Bebe, eu não vou dizer nada.
A última coisa que preciso é que pensem que sou um policial.
Isso nunca vai acontecer Bebe.
Eu posso ser um policial.
Vou te prenderr.
Abra as pernas.
Bum!
Bum, Bum, Bum.
O quê estão fazendo?
Estamos brincando oficial.
Oh merda, veja isto.
Bobby, Bobby Gusinsky, é você?
Sou eu, Russ de Keifer, do outro lado da estrada Unión.
Entretanto, é garçon naquele lugar?
Não, sou o gerente agora.
Que bom, falamos mais depois.
Como está?
Esses, são eles lá na esquina.
Veja papai.
Não se sentem tão mal por ser policiais.
Vamos.
Veio com uma garota.
Estou vendo.
Aquí vem o bagunceiro.
Veja quem é!
Felicidades por seu sucesso.
Ele, além do mais, nos honra com sua presença.
O serviço.
Esta é minha noiva Amada.
Ele é meu pai Burt Gusinsky.
Muito prazer.
Meu irmão Joe.
E aqueles são Michael e Jack.
Vocês se dão bem.
Como o soporta?
Eu sou Leo, os Leos soportam qualquer coisa.
Tem um minuto? temos que conversar.
Sim, deixe-me buscar um trago primeiro.
Não… agora mesmo, agora mesmo.
Quando vai se casar?
Não sei.
Vamos à igreja.
Não se preocupe, o traremos de volta inteiro.
Está em um bom lugar Joe, conhece todas as pessoas certas.
Eu gosto da sua roupa Bobby.
Que espirituoso, sabia que tinha senso de humor…gostei.
Por quanto o retardaram com as camuflagens?
Como?
Você sabe do que falo.
Bobby pedi ao papai que te traga aqui prá cima.
Bobby isto é sério.
Por quê… que está havendo?
Vou estar a frente da equipe no começo desta semana.
Temos problemas em Brighton.
Me trouxeram até aqui para me dizer isso?
O quê há com vocês, não se falam?
Alguma vez viu algo assím?
Sou dos velhos tempos, somente escuto.
Oh Deus, desculpe-me.
Estamos olhando para este tipo Vadim Nezhinski.
Serviu algum tempo na União Soviética por atividades no mercado negro
Chegou aos Estados Unidos em 1979
Está negociando cocaína e "pó de anjo".
Está importando quantidades enormes, precisamos rastreá-lo
Está operando desde seu clube El Caribe.
Eu não sei nada disso.
Sim, já sabemos, checamos todos os empregados, o dono, seu tío.
O velho também?
Bem, ele é tío dele.
Que estiveram me vigiando também?
Os demais sairam limpos.
Estamos atrás de Nezhinski.
Quer que te informe, está louco?
Só quero que observe, isso é tudo.
É uma comunidade fechada, você é nossa única porta de entrada.
Que bom, vocês são os policiais, porque vêm até mim?
E por que este é meu problema?
É seu clube, pensei que tinha algum senso de responsabilidade.
Um momento, deixe-me pensar
Não, sinceramente, não tenho meus problemas são muitos.
As ruas estão arrazadas Bobby, nossa gente está morrendo aos montes.
Joseph, vamos.
Joseph, volte à festa, eu falarei com ele.
Obrigado, por estar aquí.
Sempre é um prazer. obrigado.
Tome conta de suas costas pelas próximas semanas. Me ouviu?
Vão me prender?
Encarregue-se dele.
Cuide-se, Bobby.
Me deixe passar.
Muito tempo se passou desde a última vez que nos vimos.
Seu irmão me disse que já não atende o telefone.
Tenho estado ocupado papai.
Verdade…O que está acontecendo com você?
Não pode falar?
Estou bem.
Como?
Tudo está bem.
Está bem?
Sim.
Desejávamos a você um trabalho melhor e seguro.
Só tinha que perguntar e se aconselhar conosco.
Eu tenho um trabalho.
Tenho um bom trabalho.
Este foi o ponto da conversação que tivemos.
Por isso que seu irmão estava aquí, é por esse clube.
Seu irmão me disse que está usando o nome de sua mãe.
Sim, somente para negócios, é mais fácil.
Bobby Green?
Bem, a gente o pode pronunciar.
E a portorriquenha que tem… Estou te atrasando?
De que está falando?
Você sabe, tem seu cheiro impregnado.
Sua mãe que descanse em paz, era muito suave com você.
Está bem... tenho que ir papai.
Bobby, vou Ihe dizer algo, tarde ou cedo vai ter que
Escolher entre nós ou os que venden drogas
Isto é como uma guerra, me entende?
Entende?
Até logo.
Cuidado.
Já é tarde, as crianças estão cansadas?
Sempre estão cansadas, te esperam quando sai de noite.
Addrien, faça-me um favor e não implique comigo.
Com licença, sua atenção, por favor
Meu nome é Spiro Giavannis subdiretor do comissariado
E estamos aquí para Ihe dar a honra…
Vamo-nos daquí, quero festejar com Jumbo.
Por que? Bebe, não me importa se eu não sou simpática à sua família, são para você.
Que se fodam, vamo-nos, foda-se.
Quero trazer a vocês o comissário.
Obrigado.
Sempre dizía a meus filhos que, primeiro trabalhem, e joguem depois.
Porém, meu filho Joseph, o tomou a peito.
Ao longo dos anos foi um lutador, brigou e triunfou contra a dislexia
Se graduou de John Jay e estou muito orgulhoso dele.
Obrigado a todos por estarem aqui e feliz Dia de Ação de Graças.
Antes de continuar quero mencionar que um de nossos irmãos Foi assassinado a noite passada…
Ouça, ven cá.
Vamos dedicar-Ihe um minuto de silêncio.
Ouça, ven aqui.
Qual eu ponho, esta? Vamos… ajude-me a decidir.
Ouça Bebe, tenho boas notícias.
Sim?
Falei com mamãe ontem e me disse que poderia me mudar quando quisesse.
Sério…tem certeza?
Me agrada isso, finalmente é minha.
Seriamente… são boas notícias.
Olhe, tenho algo prá você.
O quê?
Você vem trabalhando muito duro ultimamente.
Abro?
Abra-o.
Agora?
Que lindo!
Me agradam… obrigada.
Te amo tanto.
Também te amo Bebe.
Vamos ter muitos filhos, uma casa grande.
Sim!
Oh, muitos filhos e casa grande.
Olhe Bobby, traga-me seu traseiro aqui fora.
Creio que é Jumbo.
Vou sair com eles um momento.
Chegou a vida da festa.
Tem o que te pedimos.
Absolutamente.
Tenho um pouco do que me pediram.
Tenho os que te fazem subir e os que te descer, hash, methylin, cocaína,
Também há bebidas.
Tem que se vestir.
Tem que vestir, vamos.
Bebe…não pode se atrasar com o chefe.
E como está?
Ola.
A linha está ao redor da esquina, é incrível
Leve as crianças ao outro quarto.
Não se preocupem crianças
Veremos Agnelo terça-feira e ele os levará prá montar cavalo.
Em pelo não.
Bobby, ouça-me.
Eu me perdi.
Estamos pensando em expandir, quem sabe, abrir outra discoteca.
Me agrada…
Vo pô-lo a cargo de tudo, e vai dirigir igual a esta.
Essa é uma boa idéia.
Bem.
Estive pensando… por que não abrem uma em Manhattan?
Manhattan, é muito caro.
Depende de que em qual lugar vai.
Aparecen locais baratos, como um tipo de armazém com muito espaço e andares.
Podemos ter mais variedade, um andar pode ser Rock and Roll,
Em outro andar tem Disk-music, algo assim.
Ele tem muitas idéias.
Não deixe que seu sobrinho louco Vadim estrague tudo.
É muito dinheiro papai.
O negócio de peles pode absorver esse gasto agora?
Meu genro não gosta que me enganem.
Eu entendo isso, porém, devemos de pensar em algo diferente.
Na pior das hipóteses será um bom investimento e o deve tentar.
Está bem, traga-me mais detalhes e me diga quanto vai custar.
Quem é você?
Está na presença do futuro Rei de Nova York.
O futuro Rei… de que caralho está falando?
Nada é definitivo, mas assim, que não diga nada.
Estive falando com o velho e ele quer abrir outro bar em Manhattan.
E quer que me encarregue dele, e eu quero que você seja o anfitrião.
Evidentemente sou uma pessoa do mundo, essa é minha especialidade.
Você é genial, sou o anfitrião ideal... Isso são boas notícias Bob.
No final vou ter todas as mulheres que quizer.
Que faz Amada na mesa de Vadim.
Está fazendo seu trabalho, encantando os clientes.
O que tem ouvido Jumbo?
Eu tenho ouvido histórias.
Como o quê?
Histórias… como no ano passado, encontraram a cabeça de um louco no
Meio da Avenida Brighton com seu pinto na boca.
Tem certeza que não era o seu pinto?
Tem certeza que não foi sua boca?
Te digo uma coisa Bob, você não seria rei se o tio dele não fosse dono.
Vou falar com Amada.
OK, nos vemos depois.
Estarei lá embaixo.
Estavam todos assim.
Estava Ihe contando do que Ihe pôs no nariz.
Não sei no que estava pensando quando fiz.
Falamos depois.
Olhe Bebe, ouça-me, penso que não deve se aproximar muito de Nezhinski.
Por quê…Está com ciúmes?
Não, não estou com ciúme…é que tenho mais coisas com que me preocupar.
Quero Ihe falar de meus planos…
É a polícia! Não se movam!
Cala a porra dessa boca.
Esvaziem seus bolsos…olhe um prêmio.
As mãos encima do balcão.
Oficial, que está acontecendo?
O que há, quer falar comigo, venha cá.
Ponham suas mãos em suas cabeças e não se movam!
Mantenham-nos sob controle.
Onde está?
Deite-se no chão!
Dê-Ihe o papel…abra a porra da boca.
Quem caralho autorizou isto?
Creio que está em algum lugar.
Dê-me o papel, que estava engolndo, "pó de anjo"?
Traga-o para cá agora!
Tira esta merda daquí.
Onde está?
Aquí está capitão, o temos.
Tome um pouquinho de carvão para as toxinas.
Deem passagem, por favor.
Onde está Nezhinski?
Aí está.
Abram passagem.
Quem mais.
Não se mova.
Aquí estamos.
Vire.
Se julga bonito?
Quer duplicar seu dinheiro?
Aí está…em dobro.
Que está olhando?
Que tem mais?
Havía armas?
E as mulheres?
Tem alguma coisa aquí?
Tem um crucifixo e a Estrela de David…o que há, está confundido?
Não.
Recuperamos cocaína e PCB.
Bom.
Você e você estão presos por posse de narcóticos.
Se disser algo sua mãe morre.
Que caralho disse?
Você, cara, nos vai dizer tudo e quando o fizer eu vou voltarar.
OK, Vamo-nos.
Boa noite a todos.
Vamo-nos.
Senhor Buzhayev, isto não tem nada a ver com você.
Você tem um sobrinho chamado Vadim Nezhinski?
Sim.
E ele tem um escritório aquí?
Limpe-o antes de colocá-lo no carro, se o sujar você o limpa.
Tem um escritório aquí?
Não.
Estaremos en contacto.
Obrigado.
O que tem?
Posse e resistência à prisão.
Também tem 207 dólares.
Acomode-o atrás.
Não se esqueça de registrá-lo.
Está sangrando por todos os lados.
Não toque nele.
Ande, foda-se.
De onde tirou a lâmina?
Eu a levava escondida
Olhe, que caralho está havendo aquí?
Se cortou o pescoço.
E porque está parado aí, chame uma ambulância.
Merda.
Bom dia comissário.
Está pronto para ir prá casa?
Tem um lugar?
Seu irmão pediu que se te deixasse de fora eu te deixaría
Por um par de dias, uma semana ou um mês.
Que quer que faça…que Ihe agradeça?
Asqueroso.
Está fora de controle… sabe?
Dê-Ihe un banho… a vontade que tenho é de Ihe quebrar a cara.
Tem que assinar antes de ir.
Porra do cara cortou sua própria garganta.
Tinha muito medo de Nezhinski.
Aquele menino conhecía o negócio, esse é a chave.
Conseguimos o cara certo e o temos.
Não sabíamos que era seu dia de folga… tínhamos que ir, sinto muito.
Tinham que dá-lo nesse lugar, de todos que haviam escolheram meu lugar.
Alí é onde estava Nezhinski, se Ihe avisássemos poríamos a operação em risco.
Me desculpe.
Isso não é suficiente, vocês entraram como se fossem os donos.
E depois me faz trazer uma merda preta.
Quer que entre em seu lugar e te foda todo?
Não me toque.
Não teria tido problemas se não usasse essas porcarias.
Eu não estaria aqui, se não fosse por você querer se julgar o policial perfeito.
E desafiar a todos e depois fazer com que se degolasse um dos Nezhinski.
Felicidades capitão Joe, bom trabalho.
E você acredita que está acima de todos, fodendo com a portorriquenha todo dia.
Porque não trata de agir como um homem de verdade.
Aposto que pensa na portorriquenha quando trepa com a sua esposa gordona.
Não me toque, você não é meu pai.
Acabei com você, não quero voltar a ver sua cara.
Foda-se!
Vou prá casa, hoje é feriado.
Combinação, jab, combinação
Combinação, afunda, afunda
Isso é tudo, descanse um pouco.
Comissário.
Qual dos dois?
É Joseph, está no hospital Jamaica.
No parece muito bem.
¿Quer que contactemos seu outro filho?
Não, eu o farei.
Está bem, chefe?
Vocês vão adiante sem sair das normas…obrigado.
Comissário.
Comissário, está bem?
Estou bem, estou bem.
Aumento para $100.
OK, vou por $100 e subo $200.
Diga-me o que tem.
Olá?
Senhoras e senhores, quero introduzi-los aos novos amigos de José.
Chespirito e a piada.
Você é um gênio.
Gosto de você, verdade?
O quê? Está ligado.
Ganhou ele com isso?
OK, OK, corte-as de novo.
José, pensava que sabía jogar.
Eu Ihe disse que seguirá, ele vai se render.
Peguem a colher pelas nádegas e cortem-nas de novo.
Olá?
Bobby, é Michael Solo tenho más noticias.
É seu irmão, seu irmão está ferido a bala.
Faz quase uma hora, em frente sus casa.
Como?
Está me ouvindo? Seu irmão está ferido a bala, está no hospital Jamaica.
Estão trabalhando nele.
Como vai ser? Eu acabo de estar com ele.
Aí vem seu pai, tenho que ir, porém, está no Jamaica.
Pensei que deveria saber.
O quê aconteceu?
Meu irmão está ferido a bala.
Meu Deus.
Onde estão minhas chaves?
Estão no escritório.
Vou com você.
Não, fique aquí, eu te chamo depois.
Bobby, quero ir com você.
Não, eu te chamo.
Bobby, aonde vai?
Corte as cartas, homem.
Papai, Joseph, vai ficar bom?
Ele está bem?
Ouvi que tiveram uma briga.
Conseguiu o que buscava e não interveio.
Quem pode dizer isso?
Burt, Ihe enviaram um psicólogo.
Don.
Comissário.
Comissário, sinto muito.
O quê aconteceu, Michael?
Primeiro, quero dizer que sinto muito.
Perdoe-me, acalme-se, porém eu mesmo vou me encarregar de consegui-lo.
A bala atravessou sua cara e saiu pela sombrancelha, fora do cerebro graças a Deus.
Teve sorte.
Sabem quem fez isso?
Não, sem dúvida foi um profissional.
Puseram uma bomba no carro, é seu cartão de visita.
Acredita-se que foram os russos.
É uma lástima que não chegamos a Nezhinski, mais cedo.
Está me culpando por isto?
Não, porém, eu não sou o único com essa opinião.
A melhor possibilidade é que esteja aquí daqui a dois meses.
Enquanto isso, planejaremos com calma.
Vou vê-lo.
A ninguém é permitido, a menos que seja da família.
Eu sou seu irmão.
Deixe-o entrar, tá legal.
O cartão diz Green.
É seu irmão.
Perdoe-me, Joe.
Este cara tem dois reis e depois sobe $200 e ganha,
E então desaparece e para onde, caralho, se foi?
O local se descontrolou, tive que quebrar um par de cabeças.
Como Bruce Lee, quebrei duas cabeças.
Jumbo, me faz um favor e pague por isto, vou prá casa, estou cansado.
Bom, vou pagar a conta.
Bob, não se esqueça de que ninguém pode fazer o que eu fiz por você.
Não diga nada a Jumbo, do que passou.
Absolutamente.
Veja quem está aqui.
Olá Vadim, já nos íamos.
Como está?
Bem, como se saiu na prisão?
Estou aqui.
Bom, bom, me alegro.
Porém, agora seu tío está com problemas, o clube está fodido.
Ele faz o que tem que fazer e eu faço o que faço.
Ele não é meu dono.
Bebe, veja o que faz Jumbo.
Tem uma linda garota.
Uma é mais bela que a outra ele as conhece todas.
É bem popular, deve conhecer a muita gente de negócio.
Escute, estou esperando que chegue um material e alguns de nós.
Pensamos que você pode nos ajudar a movê-la
Meu produto Ihe assegura uma boa reputação.
É um pouco perigoso agora não acha?
Temos muito apoio.
Apoio?
Sabe do policial que feriram hoje?
Acredita que isso foi uma coincidência?
Isso não demonstra nada.
A polícia está assustada,
Aquele policial teve sorte
Bobby, não nos podem tocar, estão confusos, assim, não se preocupe.
Cortamos a cabeça da cobra, não é certo?
Seguimos fazendo até que entendam a mensagem.
Agora vai estar na direção o pai do policial morto.
Mataremos ele também, temos uma lista com todos seus nomes.
O comissário, será o próximo.
Sim, se mudar de idéia você sabe onde me encontrar.
Tenho um bom produto, porque não vem e dá uma olhada.
Esta enganado chefe, temos que nos mexer agora.
Não, não vamos fazer nada aloucadamente.
Você ouviu o que disse, Bobby Nezhinski não tem um contrato.
Eu sei, e você quer tomar o controle do meu departamento.
Você quer ser o chefe Michael… O que quer fazer?
Quero uma resposta sua, chefe.
Resposta para que? Agora não tenho respostas, estamos procurando, OK.
Use sua cabeça, se o pendermos agora estarão soltos em um día.
Temos que capturá-los com as mãos na massa, averiguar onde
está o verdadeiro alvo, então, faremos o agito.
Não temos todo esse tempo, chefe.
Não importa, essa é a melhor jugada.
Eu digo que os busquemos, a todos, e os liquidamos, nem um sobrevivente.
Vamos, não seja um idiota de primeira classe.
Não temos tempo para nos infiltrar.
Esse é meu ponto certo.
Pois, então, faremos o tempo.
Um momento, quero que vocês entendam algo, nós não jogamos sujo.
Se você urina nas calças, só vai estar aquecido por um momento.
Bobby, há alguma outra coisa que sabe, algo mais que pode nos dizer?
Nezhinski, quer criar uma marca para poder dominar o mercado.
E por que Ihe disse isso?
Não sei, talvez queira me ajudar a estabelecer uma reputação.
Você tem bons amigos.
Ele não é meu amigo papai, ele precisa de mim.
Não estou interessado nisso, eu não me vendo.
E você não o contestou?
Não, eu não o contestei.
O cara está louco, quer que eu vá ver sua operação.
Se nem sequer tenha pedído.
Falou de sua operação? Talvez essa seja a chave.
Qual é seu ponto?
Lhe colocamos um microfone. Ihe enviamos um de nós.
E quem vai levar o microfone?
Esqueça, de nenhuna forma… esqueça.
Chega a este lugar e deixa que fale, ele mesmo vai se entregar
Então, te seguimos até o lugar e uma semana depois o detemos
E ninguém saberá que foi você.
Mike, isso é muito perigoso.
Bobby, é meu filho, ele está sintonizado com todos nós.
Eu não estou sintonizado com você, eu não falo de você.
E a sua noiva, ela sabe a verdade de você?
Sim.
Deixe-me sozinho com ele.
Tenho que preencher estes papéis.
Eu não sabia o que ia acontecer papai.
Não somos adivinhos.
Não quero que sofra.
Não se preocupe por mim, preocupe-se com você.
Se ouvir algo de seu irmão te chamo.
Adeus.
Boa noite.
Oi, Bebe.
Como está seu pai…está bem?
Sim.
Que bom!
Ouvi pela televisão que seu irmão está melhor.
Estou rezando por ele.
Obrigada, Bebe.
Sabem quem foi?
Bebe?
Foi Vadim, Vadim atirou em Joseph.
Vem aqui.
Trataram de me avisar, mas não fiz caso.
Meu Deus.
Bobby, o que vai fazer?
Michael.
Acabou de ver o Joe?
Sim, está melhor.
Restauraram a mandíbula, estava desperto quando saí.
O velho está com ele, como se sente?
Não posso nem falar com meu pai.
Fazemos o melhor que podemos.
Este cara não tem medo da polícia.
Se for acontecer algo com papai…
Do que estivemos falando, se eu quiser ajudar, que tenho que fazer?
Eu te chamo.
Aquí dentro há um microfone, podemos ouvir tudo o que está acontecendo
Alguém vai estar te seguindo todo o tempo, nunca vai estar só.
Pequeno e leve.
Por essa coisa podem me matar.
Esse é o risco, só tem que conseguir o locaL onde escondem as drogas
Ninguém pode saber disto.
Ninguém sabe.
E se algo sair mal?
Diga-me uma palavra, a primeira que Ihe vier a mente.
Pluma.
Quando ouvirmos a palavra pluma entraremos rápido.
Enquanto isso, tanto faz o que estiver fazendo, saia rápido.
Vai fazer tudo confidencialmente.
Vale mais prá você que seja assim.
Se o descobrirem te poremos sob proteção.
É melhor que estar morto
Escute…ninguém vai saber que está infiltrado.
Nem seu pai, sua noiva…ninguém.
Quem sabe, algum día seu irmão Ihe agradecerá.
Bobby…chame o pessoal de Vadim para fazer uma reunião.
Nós te seguiremos, não nos verá.
Não tente se tornar um heroi, nem Ihes dê muita pista.
Se sentir que te descobriram, recorde-se que a palavra é pluma..
Sua vida está nesse isqueiro…boa sorte.
Bobby, como está…onde tem estado?
Eu o chamei, e deixei uma mensagem.
Sim, eu sei, recebí sua mensagem… obrigado.
Está bem?
O quê você tem, está doente?
Tenho muitas coisas na cabeça.
Amada está aquí, dê-me dois Jack Daniels, por favor.
Não, tenho que me encarregar de algo... chamarei você amanhã.
Está bem, me chame amanhã.
Está vendo meus amigos ali? Vadim está contente com sua decisão.
Muito feliz.
Está preparado?
Sim.
Nos encontraremos no passeio marítimo em uma hora.
Para sua proteção e a nossa estará blindado quando cheguemos ao local.
Aí poderá provar uma amostra do produto, se te agrada então.
Discutiremos os detalhes com Vadim.
Eu vou te levar a um lugar onde nunca levei ninguém.
Especialmente americanos, eu não confio em você, porém Vadim sim.
Assim, não comente nada e se quiser voltar a ver
sua noiva outra vez, virá sozinho.
O passeio marítimo, em uma hora.
Se importa se me sento aquí atrás?
Faça o que quiser.
Deixe-me ver suas mãos.
Tome isto, ponha-o.
O quê acha?
Com quantos kilos tem… para 3 ou 4 meses não vou ficar pobre, certo?
Temos mais a caminho, quantidades que não se podem rastrear.
Tudo o que há aquí é 86% puro.
Já pronto, a cidade inteira estará usando nosso producto
Tiramos os italianos e todos trabalharão para nós.
De onde vem isto?
Está com a respiração pesada.
Sim…Acabo de tomar uma pedrada.
As pessoas nervosas respiram assim, você está nervoso?
Não, Ihe disse que foi a pedrada que me dei… por que vou estar nervoso?
Já me revistaram.
Não estou aqui prá te foder, o quê está fazendo?
Por quê tem fósforos e um isqueiro?
Me sinto leve como uma pluma com essa merda.
O que disse?
A coca me faz sentir leve como uma pluma.
Tem um microfone.
Não, um momento.
Você tinha razão, mata esse filho da puta.
Não, espere, espere.
Espere.
Subam no teto.
Polícia… não se mova!
Estou com vocês!
Não se mova!
Polícia… não se mova!
Levante as mãos!
Recue até minha voz!
Quem é ele…é um de nós?
Entretanto está respirando.
Tragam uma maca, rápido.
Reproduza resgate de 238 homens caucásicos com fraturas nas pernas e costelas.